Tema 5.- Denotación y connotación

Los textos tienen un significado literal o directo y un significado agregado que depende de la subjetividad de quien lo enuncia, como lo son denotación y connotación.

• Denotación: Se refiere al primer plano semántico  de la palabra o frase y se refiere a que este es directo y común.
• Connotación: Se refiere al segundo plano semántico de la palabra o frase y este tiene que ver con la intencionalidad del autor, por eso se dice que la connotación agrega un sentido extra al significado directo de la palabra o frase. Como por ejemplo:

FRASE	PALABRA CLAVE	SIGNIFICADO DENOTIVO	SIGNIFICADO CONNOTATIVO
“Se comió la torta antes del recreo”	Torta	Comida, alimento	Que salió embarazada antes de casarse.
“A otro perro con ese hueso”	Hueso	Estructura ósea de una persona	Que se lo cuente a alguien que le crea.
“Ese es mi gallo”	Gallo	Animal	Que está orgulloso de alguien.

Por ejemplo, el valor connotativo de la palabra gato sería:

-En España: hombre astuto.

-En Argentina: baile popular.

-En México: criado.

-Gato de azotea = persona muy flaca.

-Dar gato por liebre = engañar en la mercadería.

La connotación es el conjunto de valores secundarios que rodean a una palabra en el sistema de cada hablante.

A continuación se ofrecen otros ejemplos señalando el valor de las palabras en las siguientes oraciones.

El viejo zorro supo cómo salir del problema. / valor connotativo
Poseía las evidencias, tenía la sartén por el mango. / valor connotativo
Los sorprendieron con las manos en la masa. / valor connotativo
La masa trató de lincharlo. / valor connotativo
La masa quedó con la consistencia perfecta. / valor denotativo
Recuerda que yo soy mano. / valor connotativo
Ella tiene buena mano para escoger. / valor connotativo
¡Qué bueno que llegaste, mano! / valor connotativo
Profesor, ¿le echamos una mano? / valor connotativo
La mano del animal es enorme / valor denotativo
La detonación es la fijación conceptual del significado de una palabra.

En base de este tema leímos la lectura de “La Oveja Negra” de Augusto Monterroso  y para saber que en la vida diaria se puede usar la denotación y connotación realizamos una actividad en el cuaderno.

Escrito por: Mariela Celeste Pérez Villafuerte
.